 |
 |
|
FR Ce samedi 19 septembre à 19h, l'Atelier 34zero Muzeum accueille dans son jardin culturel le groupe bruxellois Blue Mockinbirds et leurs mélodies jazz inspirées des sonorités de la Nouvelle Orléans des années 20. Nous vous invitons également à découvrir la nouvelle exposition monographique de "Frank Synowicz: Hail to the Chief", fraîchement accrochée! Pour cette occasion, nous vous proposons deux tickets différents: Ticket Concert : 10€ Ticket combiné Concert + exposition "Hail to the chief" : 15 € Pour vous accueillir, comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates. Nous vous accueillons avec tout le respect sanitaire. Amicalement et culturellement Wodek NL Deze zaterdag 19 september om 19 uur verwelkomt het Atelier 34zero Muzeum in zijn culturele tuin de Brusselse groep Blue Mockinbirds met hun jazzmelodieën geïnspireerd op de klanken van New Orleans van de jaren twintig. We nodigen u ook uit om de nieuwe monografische tentoonstelling "Frank Synowicz: Hail to the Chief" te ontdekken, met vers opgehangen! Voor deze gelegenheid bieden wij u twee verschillende tickets aan: Concertkaartje: €10 Gecombineerd ticket Concert + tentoonstelling "Hail to the chief": 15 €. Om u te verwelkomen worden u, zoals altijd, Jetto-Poolse specialiteiten aangeboden, We verwelkomen u met alle respect voor de gezondheid en u kunt ook een cultureel drankje meenemen. Vriendelijk en cultureel Wodek EN
We also invite you to discover the new monographic exhibition "Frank Synowicz: Hail to the Chief",just freshly installed! On this occasion, we offer you the opportunity to choose between two different tickets: Concert ticket: 10€. Combined ticket Concert + exhibition "Hail to the chief": 15 €. As always, we welcome you with our Polish-Jette specialities, combined by Belgian Catholic beers and various Carpathian vodkas. We welcome you with the utmost respect of your health. Friendly and cultural Wodek |
 |
|
|
|
|
NL/EN scrol naar beneden/ scroll down FR Pendant quatre week-ends de l'été, l'Atelier 34zero Muzeum organise des projections en plein air de vidéos diverses : reportages socio-culturels, vidéos et clips d'artistes. Entrée : 8€ Les séances du 17 et 18 juillet seront consacrées à l'histoire de l'Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum. Nous présenterons une collection de films: un choix éclectique de vidéos d'art en lien avec la longue histoire de l'Atelier 340 Muzeum. Les séance débuteront à 22h30. Les programmes détailles se trouvent sur notre site : https://atelier34zero.be/
PROGRAMME 17/07/2020 Irreligia - première partie-, 2000, 1H Sous les pavés, Jette sur mer - 1983, '16 Le funérable + Autolaxatif - 2011, '4 Georg Huter - 1999, '32
PROGRAMME 18/07/2020 Mouvement intuitif, 2000, ' 27 Galerie des portraits, 2006, '26 Hasior/ Van Breedam, '25 Approche constellation, 2012, '26
Pour vous accueillir, comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.
Amicalement et culturellement Wodek président-concièrge ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ NL PROGRAMMA 17/07/2020 Irreligia - première partie-, 2000, 1H Sous les pavés, Jette sur mer - 1983, '16 Le funérable + Autolaxatif - 2011, '4 Georg Huter - 1999, '32
PROGRAMMA 18/07/2020 Mouvement intuitif, 2000, ' 27 Galerie des portraits, 2006, '26 Hasior/ Van Breedam, '25 Approche constellation, 2012, '26
Vriendelijke en culturele groet, ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EN During four weekends in the summer, the Atelier 34zero Muzeum organizes open-air screenings of various videos: socio-cultural reports, videos and artist clips. Admission: 8€. The sessions of 17 and 18 July will be devoted to the history of Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum. We will present a collection of films: an eclectic selection of art videos related to the long history of Atelier 340 Muzeum. The sessions will start at 10.30 pm. The detailed programmes can be found on our website: https://atelier34zero.be/.
PROGRAMMA 17/07/2020 Irreligia - première partie-, 2000, 1H Sous les pavés, Jette sur mer - 1983, '16 Le funérable + Autolaxatif - 2011, '4 Georg Huter - 1999, '32
PROGRAMMA 18/07/2020 Mouvement intuitif, 2000, ' 27 Galerie des portraits, 2006, '26 Hasior/ Van Breedam, '25 Approche constellation, 2012, '26
Friendly and cultural, |
 |
|
|
>>> NL SCROLL NAAR BENEDEN FR Bonne nouvelle pour cet été!
du 06 au 10 juillet 2020 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h. Accompagnés par deux artistes professionnels les enfants partiront à la découverte du monde de l'art contemporain en favorisant le contact avec la matière: le plâtre, la terre glaise, le bois, les matériaux végétaux,... Mini-expo au musée à la fin du stage. Pratiquement: 100€ par enfant et par stage, matériaux et assurance compris - Le repas/ pique-nique du midi est à apporter. Une garderie est assurée, après 16h jusqu’à 17h30 pour un supplément de 2 €/ h - Nombre limité à 15 enfants/ stage.
NL
Goed nieuws voor deze zomer!
van 06 tot 10 juli 2020 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u. Twee professionele kunstenaars begeleiden de kinderen en brengen hen in contact met materialen als pleister, klei, hout, plantaardige materialen... Op het einde van de stage volgt een mini-tentoonstelling in het museum. Praktisch: 100€ per kind en per stage, materialen en verzekering inbegrepen - Middagmaal/ picknick door de kinderen zelf mee te brengen - Na 16u is er kinderopvang voorzien tot 17:30u voor een toeslag van 2 €/ uur - Aantal deelnemers beperkt tot 15 kinderen/ stage. Info & inschrijvingen : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
|
|
|
 |
| |
|
|
|
Chères amies et chers amis jettois qui s’intéressent à la culture, L’Atelier 340 Muzeum / 34zero Muzeum, avec l’aide de notre échevin Bernard Van Nuffel, a crée une petite libraire culturelle, dans le cadre de notre jardin qui donne sur la rue Eugène Toussaint. C’est une librairie spécialisée que nous avons empli et que nous continuerons à remplir avec ce type d’ouvrages mais les citoyens peuvent également apporter des livres qui sont en lien avec ce concept culturel. Notre librairie est principalement focalisée sur l’art moderne et l’art contemporain et en tant que citoyen nous vous invitons à participer à cette initiative. Je vous invite à ne pas mettre des livres qui concernent la poésie, la prose et la littérature car il y a déjà plusieurs boîtes qui s’occupent de cela dans les commune de Ganshoren et de Jette. Nous aimerions que vous respectiez le contenu de cette librairie qui est focalisé sur le développement des arts. Amicalement et culturellement, |
|
Crédit photo : Eva Dobbels |
| |
Crédit photo : Marc Barbay
