SKO, Confiné style, 2020

>>> NL naar beneden scrollen / ENG scroll down

FR

L’Atelier 34zero Muzeum présente SKO par une exposition monographique et rétrospective sur l’évolution de ses créations. Jettois d’adoption, l’artiste déjà connu dans la commune par sa participation aux Parcours d’artistes et par ses expositions personnelles à la Maison communale, nous présente une sélection d’œuvres aux tonalités pop et vintage, peuplées des visages du fameux jouet pour enfants.

Je vous invite cordialement à partir du 9 janvier 2021 à 12h.

Pour vous accueillir, comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.

Nous vous accueillons avec tout le respect sanitaire et vous pouvez également prendre un verre culturel à emporter.

Entrée : 5€

Amicalement et culturellement,
Wodek
Président-concierge

NL

Het Atelier 34zero Muzeum presenteert SKO met een monografische en retrospectieve tentoonstelling over de evolutie van zijn creaties. De Jetse kunstenaar is reeds bekend in de gemeente door zijn deelname aan het Artiestenparcours en zijn eigen tentoonstellingen in het gemeentehuis, Wij presenteren een selectie van werken die gekenmerkt worden door de gezichten van het beroemde kinderspeelgoed en het gebruik van populaire en vintage tinten

Ik nodig u van harte uit vanaf 9 januari 2021 om 12:00 uur.

Om jullie te verwelkomen worden, zoals altijd, Jetto-Poolse specialiteiten aangeboden,
vergezeld door Belgische trappisten en verschillende Karpatische wodka's.

We verwelkomen u in alle veiligheid en u kunt ook een cultureel drankje meenemen.

Toegangprijs van de opening: 5 €.

Vriendelijke en culturele groeten,

Wodek
Voorzitter-Conciërge
UK

Atelier 34zero Muzeum honours SKO with a monographic and retrospective exhibition on the evolution of his creations. Jettois by adoption, the artist already known in town through his participation in Parcours d’artistes and through his personal exhibition at the Town Hall, presents a selection of works in pop and vintage tones, populated by the faces of the famous children's toy.

I invite you from 9 January 2021 at 12:00.

To welcome you, as always, you will be offered jetto-polish gustatory specialities,
accompanied by Belgian Catholic beers and various Carpathian vodkas.

We welcome you with all due respect for health and you can also have a cultural drink to take away.

Entrance price : 5€.

Friendly and cultural,
Wodek
President-Concierge

FR

Capacité de transport culturel sur Jette

On voudrait présenter aux Jettois, et aussi aux autres individus, une "flottie" de transport culturel.  Ceci peut être éventuellement un soutien au musée d’art contemporain    "Atelier 34zero Muzeum" situé sur Jette (village dans la ville).

Cette flotte culturelle d’automobiles est soutenue par Motor Village Fiat.

NL

Culturele vervoerscapaciteit in Jette

Wij willen aan de Jettenaars en alle anderen ons "vlootje" van cultuurtransport presenteren. Deze ondersteunt het museum voor hedendaagse kunst                  "Atelier 34zero Muzeum" gesitueerd in Jette (een dorp in de stad).

Dit culturele wagenpark wordt ondersteund door Motor Village Fiat.

EN

Cultural transport capacity in Jette

We would like to present to the Jettois, as to the other individuals, our "fleety" of cultural transport. This can support the museum of contemporary art "Atelier 34zero Muzeum" situated in Jette (a village in the city).

This cultural fleet of cars is supported by Motor Village Fiat.

Homme préhistorique méditant sur la dernière cueillette

FR

Des nouvelles recherches dans les archives d’un jettois nous ont permis de retrouver une autre photo de l’homme préhistorique jettois qui se nourrissait des ingrédients de la forêt. Comme vous pouvez observer sur cette image, il prend une pose typiquement méditative, en réfléchissant à la richesse de la forêt suite à sa dernière cueillette dans un nouveau biotope, dans lequel il avait trouvé une dizaine d’espèces de champignons agréables à manger.

Si vous êtes intéressés par la gustativité des champignons, vous pouvez venir et en acheter au musée. Ainsi faisant, vous soutiendriez l’art contemporain et l’Atelier 34zero Muzeum

NL

Een nieuw onderzoek in het archief van een Jettenaar liet ons een andere foto ontdekken van de prehistorische man die zich voedde met de ingrediënten van het bos. Zoals je op deze foto kunt zien neemt hij de typische meditatieve houding aan en reflecteert hij op de rijkdom van het bos na zijn laatste oogst in een nieuwe biotoop, waarin hij een twaalftal soorten paddenstoelen heeft gevonden die aangenaam zijn om te eten.

Indien u interesse hebt in het proeven van de paddenstoelen, kunt u er in het museum komen kopen. Daarmee steunt u hedendaagse kunst en het Atelier 34zero Muzeum.

EN

New research in the archives of an inhabitant of Jette allowed us to find another photo of the prehistoric man who fed on the ingredients of the forest. As you can see in this picture, he takes the typically meditative pose, reflecting on the richness of the forest after his last harvest in a new biotope, in which he had found a dozen species of mushrooms pleasant to eat.

If you are interested in tasting the mushrooms, you can come and buy some at the museum. By doing so, you’ll support contemporary art and Atelier 34zero Muzeum.

FR
Dans le cadre de la recherche sur les champignons, l’Atelier 34zero Muzeum a trouvé, dans les archives d’un jettois, la photo d’un homme préhistorique qui habitait à Jette et qui se nourrissait avec les ingrédients de la forêt.

Certainement c’était un Écolo avant l’être.

(Le champignon que vous voyez : c’est une Lépiote élevée)

NL
Tijdens een onderzoek naar paddenstoelen vond Atelier 34zero Muzeum in het archief van een Jettenaar een foto van een prehistorische man die in Jette leefde en zich voedde met ingrediënten uit het bos.

Hij was zeker Groen voor zijn tijd.

(De paddestoelen die jullie zien zijn : Hoge Lepioten)

EN
In the framework of the research on the mushrooms, Atelier 34zero Muzeum has found in the archives of an inhabitant of Jette a photo of a prehistoric man who lived in Jette and who fed himself with the ingredients of the forest.

Surely it was a Green before being one.

(The mushroom that you see is : Parasol mushroom)

homme préhistorique

FR

L’Atelier34zero Muzeum dans le cadre de ses activités d’art plastique défend également l’art culinaire. Dans le cadre de notre restaurant culturel, vous pouvez prendre différents plats et boissons à emporter.

La livraison est gratuite

Plus d'info : https://atelier34zero.be/cafe

Omelette forestière aux champignons romantiques des Ardennes avec des œufs des poules de Wodek/ Boswachters Omelet met romantische paddenstoelen uit de Ardennen met de kippeneitjes van Wodek

Les raviolis polonais dits coussins d’amour/ Poolse ravioli’s of “liefdeskussentjes”

Chou farci/ Gevulde koolrolletjes

NL

Het Atelier34zero Muzeum vertegenwoordigt, in het kader van zijn activiteiten over
de beeldende kunsten, ook de kunst van het culinaire. Ons cultureel restaurant biedt
u verschillende schotels en dranken aan om af te halen.

Wij kunnen ook leveren.

Meer info : https://atelier34zero.be/cafe

Assiette lépiotes élevées/Het bord hoge lepioten : 15€     

Canard à la polonaise avec la salade de notre jardin /Eend op Poolse wijze met sla uit onze tuin : 22€

NL -naar beneden scrollen

FR

Atelier 34zero Muzeum, dans le cadre de son restaurant culturel, a préparé deux nouveaux plats :

• Le canard à la polonaise avec la salade de notre jardin: 22€
• L’assiette de lépiotes élevées : 15€

Nous vous accueillons avec tous le respect sanitaire.

NL

Atelier 34zero Muzeum heeft als onderdeel van zijn cultureel restaurant twee nieuwe gerechten bereid:

- Eend op Poolse wijze met salade uit onze tuin : 22€
- Het bord van hoge lepioten 15€

We verwelkomen u met alle respect voor de gezondheid.

Poulailler culturel 2020

>>> NL naar beneden scrollen / ENG scroll down

FR

L’Atelier 34zero Muzeum /Atelier 340 Muzeum, dans le cadre de son activité, l’art contemporain et la sociologie, a ouvert une café dans son poulailler pour les adeptes qui aiment la nature animale.

Vous êtes les bienvenues pour prendre une wodka des Carpates, différentes bières catholiques belges et des jus bios.

NL

Het Atelier 34zero Muzeum / Atelier 340 Muzeum heeft in het kader van zijn activiteiten, hedendaagse kunst en sociologie, een café geopend in zijn kippenhok voor de liefhebbers van dierlijke natuur.

U bent welkom om een Karpatische wodka, verschillende Belgische katholieke bieren en biologische sappen te komen drinken.

ENG

Atelier 34zero Muzeum /Atelier 340 Muzeum, in the framework of its activity, contemporary art and sociology, has opened a café in its henhouse for those who love animal nature.

You are welcome to have a Carpathian vodka, different Belgian Catholic beers and organic juices.

NL >>> naar beneden scrollen

FR

"Comme deux goutes d'eau"

L'Atelier 34zero Muzeum attache une grande importance au développement et à l'expression artistique de son jeune public. Pendant l'année scolaire, nous organisons des ateliers les mercredis après-midi ainsi que les stages de Toussaint, de Pâques et des grandes vacances au cours desquels différentes techniques sont enseignées et de nouveaux matériaux sont découverts. A côté de ceci nous proposons aussi des ateliers pour les tout-petits appelés 'Baby Boum' et des anniversaires d'art plastique.

Pour cette occasion, nous souhaitons mettre en valeur les jumeaux. Un atelier aura lieu au cours duquel les enfants travailleront avec le plâtre et exploreront les similitudes mais aussi les différences entre eux. Les jumeaux réaliseront les empreintes de leurs visages pour ensuite en faire des masques.

Nous vous invitons cordialement à "La fête des Jumeaux" le samedi 19 septembre à partir de 12h00.

Au programme :

Château gonflable !

Atelier créatif "Comme deux gouttes d'eau" 14:00-16:00

En outre, vous pourriez profiter de notre parc culturel, des spécialités Jetto-Polonaises, de l'eau et du jus biologiques des Carpates, des bières du village de Wodek et des bières catholiques belges.

Pour des raisons pratiques, nous demandons d'inscrire les enfants participants à l'atelier "Comme deux goutes d'eau" par courrier électronique à Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken..


Entrée: 10 euros par enfant participant

FR

Ce samedi 19 septembre à 19h, l'Atelier 34zero Muzeum accueille dans son jardin culturel le groupe bruxellois Blue Mockinbirds et leurs mélodies jazz inspirées des sonorités de la Nouvelle Orléans des années 20.

Nous vous invitons également à découvrir la nouvelle exposition monographique de "Frank Synowicz: Hail to the Chief", fraîchement accrochée!

Pour cette occasion, nous vous proposons deux tickets différents:

Ticket Concert : 10€

Ticket combiné Concert + exposition "Hail to the chief" : 15 €

Pour vous accueillir, comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.

Nous vous accueillons avec tout le respect sanitaire.

Amicalement et culturellement

Wodek

NL

Deze zaterdag 19 september om 19 uur verwelkomt het Atelier 34zero Muzeum in zijn culturele tuin de Brusselse groep Blue Mockinbirds met hun jazzmelodieën geïnspireerd op de klanken van New Orleans van de jaren twintig.

We nodigen u ook uit om de nieuwe monografische tentoonstelling "Frank Synowicz: Hail to the Chief" te ontdekken, met vers opgehangen!

Voor deze gelegenheid bieden wij u twee verschillende tickets aan:

Concertkaartje: €10

Gecombineerd ticket Concert + tentoonstelling "Hail to the chief": 15 €.

Om u te verwelkomen worden u, zoals altijd, Jetto-Poolse specialiteiten aangeboden,
vergezeld van Belgische katholieke bieren en verschillende Karpatische wodka's.

We verwelkomen u met alle respect voor de gezondheid en u kunt ook een cultureel drankje meenemen.

Vriendelijk en cultureel

Wodek

EN

This Saturday 19th September at 7 pm, the Atelier 34zero Muzeum welcomes you in its cultural garden with the Brussels group Blue Mockinbirds and their jazz melodies inspired by the sounds of New Orleans in the 1920s.

We also invite you to discover the new monographic exhibition "Frank Synowicz: Hail to the Chief",just freshly installed!

On this occasion, we offer you the opportunity to choose between two different tickets:

Concert ticket: 10€.

Combined ticket Concert + exhibition "Hail to the chief": 15 €.

As always, we welcome you with our Polish-Jette specialities, combined by Belgian Catholic beers and various Carpathian vodkas.

We welcome you with the utmost respect of your health.

Friendly and cultural

Wodek

NL/EN scrol naar beneden/ scroll down

FR

Pendant quatre week-ends de l'été, l'Atelier 34zero Muzeum organise des projections en plein air de vidéos diverses : reportages socio-culturels, vidéos et clips d'artistes.

Entrée : 8€

Les séances du 17 et 18 juillet seront consacrées à l'histoire de l'Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum. Nous présenterons une collection de films: un choix éclectique de vidéos d'art en lien avec la longue histoire de l'Atelier 340 Muzeum. Les séance débuteront à 22h30.

Les programmes détailles se trouvent sur notre site : https://atelier34zero.be/

PROGRAMME 17/07/2020

Irreligia - première partie-, 2000, 1H

Sous les pavés, Jette sur mer - 1983, '16

Le funérable + Autolaxatif - 2011, '4

Georg Huter - 1999, '32

PROGRAMME 18/07/2020 

Mouvement intuitif, 2000, ' 27

Galerie des portraits, 2006, '26

Hasior/ Van Breedam, '25

Approche constellation, 2012, '26

Pour vous accueillir, comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.

Amicalement et culturellement

Wodek

président-concièrge

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NL


Gedurende vier weekenden in de zomer organiseert het Atelier 34zero Muzeum openluchtvoorstellingen van verschillende video's: sociaal-culturele reportages, video's en kunstenaarsfragmenten.

Inkom: 8€.

De sessies van 17 en 18 juli staan in het teken van de geschiedenis van Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum. We zullen een collectie films presenteren: een eclectische selectie van kunstvideo's die verband houden met de lange geschiedenis van Atelier 340 Muzeum. De voorstellingen beginnen om 22.30 uur.

Het volledige programma is te vinden op onze website: https://atelier34zero.be/

PROGRAMMA 17/07/2020

Irreligia - première partie-, 2000, 1H

Sous les pavés, Jette sur mer - 1983, '16

Le funérable + Autolaxatif - 2011, '4

Georg Huter - 1999, '32

PROGRAMMA 18/07/2020 

Mouvement intuitif, 2000, ' 27

Galerie des portraits, 2006, '26

Hasior/ Van Breedam, '25

Approche constellation, 2012, '26

Om u te verwelkomen worden u, zoals altijd, Jetto-Poolse specialiteiten aangeboden,
vergezeld van Belgische katholieke bieren en verschillende Karpatische wodka's.

Vriendelijke en culturele groet,

Wodek
Voorzitter-Conciërge

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

EN

During four weekends in the summer, the Atelier 34zero Muzeum organizes open-air screenings of various videos: socio-cultural reports, videos and artist clips.

Admission: 8€.

The sessions of 17 and 18 July will be devoted to the history of Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum. We will present a collection of films: an eclectic selection of art videos related to the long history of Atelier 340 Muzeum. The sessions will start at 10.30 pm.

The detailed programmes can be found on our website: https://atelier34zero.be/.

PROGRAMMA 17/07/2020

Irreligia - première partie-, 2000, 1H

Sous les pavés, Jette sur mer - 1983, '16

Le funérable + Autolaxatif - 2011, '4

Georg Huter - 1999, '32

PROGRAMMA 18/07/2020 

Mouvement intuitif, 2000, ' 27

Galerie des portraits, 2006, '26

Hasior/ Van Breedam, '25

Approche constellation, 2012, '26

 
To welcome you, as always, you will be offered jetto-polish gustatory specialities,
accompanied by Belgian Catholic beers and various Carpathian vodkas.

Friendly and cultural,
Wodek
President-Concierge

>>> NL SCROLL NAAR BENEDEN

FR

Bonne nouvelle pour cet été!

L’Atelier 34zero Muzeum organises à nouveau des stages d’ été d'éveil à la sculpture pour les enfants de 6 à 12 ans :

du 06 au 10 juillet 2020 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h.
du 13 au 17 juillet 2020 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h.
du 17 au 21 août 2020 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h.
du 24 au 28 août 2020 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h.

Accompagnés par deux artistes professionnels les enfants partiront à la découverte du monde de l'art contemporain en favorisant le contact avec la matière: le plâtre, la terre glaise, le bois, les matériaux végétaux,... Mini-expo au musée à la fin du stage.

Pratiquement: 100€ par enfant et par stage, matériaux et assurance compris - Le repas/ pique-nique du midi est à apporter. Une garderie est assurée, après 16h jusqu’à 17h30 pour un supplément de 2 €/ h - Nombre limité à 15 enfants/ stage.

Info & inscription : Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

NL 

Goed nieuws voor deze zomer!

Atelier 34zero Muzeum organiseert opnieuw beeldhouwstages voor kinderen van 6 tot 12 jaar tijdens de zomervakantie :

van 06 tot 10 juli 2020 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u.
van 13 tot 17 juli 2020 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u.
van 17 tot 21 augustus 2020 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u.
van 24 tot 28 augustus 2020 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u.

Twee professionele kunstenaars begeleiden de kinderen en brengen hen in contact met materialen als pleister, klei, hout, plantaardige materialen... Op het einde van de stage volgt een mini-tentoonstelling in het museum.

Praktisch: 100€ per kind en per stage, materialen en verzekering inbegrepen - Middagmaal/ picknick door de kinderen zelf mee te brengen - Na 16u is er kinderopvang voorzien tot 17:30u voor een toeslag van 2 €/ uur - Aantal deelnemers beperkt tot 15 kinderen/ stage.

Info & inschrijvingen : Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Crédit photo : Marc Barbay

Chères amies et chers amis jettois qui s’intéressent à la culture,

L’Atelier 340 Muzeum / 34zero Muzeum, avec l’aide de notre échevin Bernard Van Nuffel, a crée une petite libraire culturelle, dans le cadre de notre jardin qui donne sur la rue Eugène Toussaint.
Il s’agit d’une librairie qui est prévue seulement pour des livres qui sont en rapport avec la culture. Par cela nous entendons des ouvrages sur les arts plastiques, les arts audio-visuels, l’architecture, le design, la mode, le graphisme, la photographie...

C’est une librairie spécialisée que nous avons empli et que nous continuerons à remplir avec ce type d’ouvrages mais les citoyens peuvent également apporter des livres qui sont en lien avec ce concept culturel. Notre librairie est principalement focalisée sur l’art moderne et l’art contemporain et en tant que citoyen nous vous invitons à participer à cette initiative. Je vous invite à ne pas mettre des livres qui concernent la poésie, la prose et la littérature car il y a déjà plusieurs boîtes qui s’occupent de cela dans les commune de Ganshoren et de Jette. Nous aimerions que vous respectiez le contenu de cette librairie qui est focalisé sur le développement des arts.

Amicalement et culturellement,
Wodek

Crédit photo : Eva Dobbels

Frank Synowicz, Georges Washington.

FR

Chers amis, chers amateurs d’art,

Chaque année l’Atelier 34zero Muzeum organise et exporte une exposition au BWA Contemporary Art Gallery à Katowice en Pologne. Pour cette occasion, nous présentons l’exposition « Hail to the Chiefs » consacrée au travail de l’ artiste américain, Frank Synowicz.
Ce dernier propose une série de portraits retouchés des 45 présidents américain de Georges Washington à Donald Trump.

Nous voudrions vous inviter au vernissage qui aura lieu le 27 mars à 18h à Katowice.

Si vous souhaitez partir pour l’ouverture de cette exposition, vous êtes les bienvenues : vous pouvez venir en voiture, en avion ou en train et nous nous occuperons de la réservation de l’hôtel sur place. Si vous êtes intéressés vous pouvez nous contacter au plus tard le 15 mars  pour que nous puissions rapidement organiser votre séjour.

Cela nous donnera l'occasion de passer quelques jours agréablement culturels et de visiter Katowice et Cracovie.

Amicalement et culturellement,

Wodek
Président-Concierge

NL

Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,

Elk jaar organiseert en exporteert het Atelier 34zero Muzeum een tentoonstelling naar  BWA Contemporary Art Gallery in Katowice  Polen. Voor deze gelegenheid presenteren wij de  tentoonstelling « Hail to the chiefs » met het werk van de amerikaanse artiest, Frank Synowicz. De kunstenaar presenteert een serie werken bestaande uit vervormde portretten van  45 amerikaanse presidenten van George Washington tot Donald Trump.
Wij willen u graag uitnodigen op de opening die plaats zal vinden op 27 maart om 18u in Katowice. Indien u graag de reis maakt voor de opening van deze tentoonstelling bent u zeker welkom : u kan reizen met de auto , het vliegtuig of met de trein , wij kunnen het hotel ter plaatse voor u regelen. Indien u geïnteresseerd bent kan u ons contacteren ten laatste op 15 maart zodat wij vlot uw verblijf kunnen regelen.

Dit geeft ons de gelegenheid om enkele aangename culturele dagen door te brengen en Katowice en Krakau te bezoeken.

Met vriendelijke en culturele groeten,
Wodek
Président-Concierge

ENG
Dear friends, dear art lovers,

Every year the Atelier 34zero Muzeum organizes and exports an exhibition at the BWA Contemporary Art Gallery in Katowice, Poland. For this occasion we present the exhibition "Hail to the Chiefs" devoted to the work of the American artist Frank Synowicz.
The latter offers a series of retouched portraits of the 45 American presidents from George Washington to Donald Trump.

We would like to invite you to the vernissage which will take place on 27 March at 6 pm in Katowice. If you would like to leave for the opening of this exhibition, you are welcome: you can come by car, plane or train and we will take care of the hotel reservation on the spot. If you are interested you can contact us not later than 15 March so that we can quickly organise your stay.

This will give us the opportunity to spend some pleasant cultural days and visit Katowice and Krakow.

Friendly and cultural,

Wodek
Président- Concierge

Frank Synowicz, Donald Trump.

Jeanine Cohen, Like this n°2, 2020

>>> NL naar beneden scrollen
FR

Chers amis, chers amateurs d’art,

Je suis heureux de vous convier au post-vernissage de notre exposition Why not ? Autre chose,en présence de l'artiste bruxelloise Jeanine Cohen le vendredi 28 août à 12h.

Qu’elle expose en Belgique, au Portugal, en France ou en Islande, elle conçoit souvent ses expositions en fonction du lieu. Pour cette nouvelle exposition dans le très atypique Atelier 34zero Muzeum de Jette, Jeanine Cohen a scruté, examiné, soupesé l’espace pour en proposer une occupation qui le dévoile et l’occulte en parallèle. Elle a imaginé plusieurs séries inédites capables d’entrer en résonance avec cette vaste salle brute et crue qu’entourent de petites pièces parfois nues, parfois lourdement meublées.

Pour vous accueillir, comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.

Nous vous accueillons avec tous le respect sanitaire et vous pouvez également prendre un verre culturel à emporter.

L'exposition se clôture le 30 août 2020

Amicalement et culturellement,
Wodek
Président-Concierge

NL

Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,

Ik ben blij u uit te nodigen voor de postopening van onze tentoonstelling Why not ? Autre chose, in aanwezigheid van de Brusselse kunstenares Jeanine Cohen op vrijdag 28 augustus om 12:00 uur 's middags.

Of ze nu exposeert in België, Portugal, Frankrijk of IJsland, ze ontwerpt haar tentoonstellingen vaak in functie van de locatie. Voor deze nieuwe tentoonstelling in het zeer atypische Atelier 34zero Muzeum in Jette heeft Jeanine Cohen de ruimte onder de loep genomen, onderzocht en gewogen om een opstelling voor te stellen die deze tegelijkertijd onthult en verbergt. Ze heeft een aantal nieuwe series  van werken bedacht die in staat zijn om in resonantie binnen te treden met deze enorme rauwe en harde zaal omgeven door kleine kamers, soms naakt, soms zwaar bemeubeld.

Om u te verwelkomen worden u, zoals altijd, Jetto-Poolse specialiteiten aangeboden,
vergezeld van Belgische katholieke bieren en verschillende Karpatische wodka's.

We verwelkomen u met alle respect voor de gezondheid en u kunt ook een cultureel drankje meenemen.

De tentoonstelling sluit op 30 augustus 2020.

Vriendelijk en cultureel,

Wodek
Voorzitter-Conciërge

30/11 – 01/03/2020
FINISSAGE – 01/03/20 – 12h

> > > > > > NL EN (scroll down)
 
FR
Chers amateurs d’art et chers souteneurs,
Nous vous invitons le dimanche 1 mars 2020 au finissage de l’exposition Champignons dans l’art contemporain à l’Atelier 34zero Muzeum.

Situé à la frontière entre le réel et le fictif, l’image du champignon renvoie à des mondes magiques, mystiques, peuplés par des êtres étranges et des promeneurs piégés dans ces univers. Cette exposition internationale et collective présentera des reproductions d’œuvres d’art sur des bâches de 20m², installées dans nos salles d’exposition et dans notre parc culturel.

Vous pourrez découvrir, à cette occasion, à la fois dans notre parc culturel et à l’intérieur de nos bâtiments dans la grande salle, les œuvres de : Michael Aerts (BE), John Casey (US), Christophe Gilland (CZ), Matt Gordon (US), Marion Peck (PH), Jone Reaño Sibugan (PH), Andrzej Urbanowicz (PL) et Michel Walgraeve (BE).

Comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.

Amicalement et culturellement,
Wodek
président – concièrge


NL

Beste kunstenaars en kunstliefhebbers,

Wij nodigen u op zondag 1 maart 2020 uit voor de afsluiting van de tentoonstelling Paddestoelen in Hedendaagse Kunst in het Atelier 34zero Muzeum.

Gelegen op de grens tussen realiteit en fictie, verwijst het beeld van de paddestoel naar magische, mystieke werelden, bevolkt door vreemde wezens en wandelaars die gevangen zitten in deze universums. Deze internationale en collectieve tentoonstelling zal reproducties van kunstwerken presenteren op 20m² dekzeilen, geïnstalleerd in onze toonzalen en in ons cultuurpark.

Bij deze gelegenheid kunt u zowel in ons cultuureel park als binnen in de grote zaal de werken van volgende kunstenaars ontdekken: Michael Aerts (BE), John Casey (VS), Christophe Gilland (CZ), Matt Gordon (VS), Marion Peck (PH), Jone Reaño Sibugan (PH), Andrzej Urbanowicz (PL) en Michel Walgraeve (BE).

Zoals altijd worden Jetto-Poolse specialiteiten geserveerd, begeleid door katholieke
Belgische bieren en verschillende Karpatische wodka's, en een combinatie van verschillende champignongerechten.

Vriendelijk en cultureel,
Wodek


ENG
Dear artists and art lovers,

We invite you Saturday, March 1st, 2020 at the finissage of the exhibition Mushrooms in Contemporary Art who took place at the Atelier 34zero Muzeum.

Located at the border between reality and fiction, the image of the mushroom refers to magical, mystical worlds, populated by strange beings and walkers trapped in these universes. This international and collective exhibition will present reproductions of works of art on 20m² tarpaulins, installed in our exhibition halls and in our cultural park.

On this occasion, you will be able to discover, both in our cultural park and inside our buildings in the main hall, the works of: Michael Aerts (BE), John Casey (US), Christophe Gilland (CZ), Matt Gordon (US), Marion Peck (PH), Jone Reaño Sibugan (PH), Andrzej Urbanowicz (PL) and Michel Walgraeve (BE).

As always, you will be treated with Polish-Jetta dishes, as well as provided with Catholic beers and various Carpathian vodka and a set of different mushroom dishes.

Friendly and culturally,
Wodek

>>> NL en ENG naar beneden scrollen

 

FR

La choucroute à la polonaise


Chers amis, Chers amateurs d’art,


C’est l’hiver, on aime bien être au « chou ».

Aussi, nous voulons vous proposer, le dimanche 26 janvier 2020, une journée dédiée à la choucroute à la polonaise dite bigos en polonais, au sein de notre café culturel.

Ce n’est pas une concurrence envers les français et leur choucroute alsacienne, mais un gage de notre interculturalité et une volonté de montrer l’intérêt que nous portons au chou.

Deux services seront proposés: le midi (12h-15h) et le soir (19h-21h)

au prix unique de 19 €.

Moyennant un supplément, le plat peut être accompagné de différentes vodkas polonaises, bières polonaises ou bières catholiques belges.

Réservation obligatoire par mail Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

ou par téléphone +32 (0)2 428 33 06.

Amicalement et culturellement,

Wodek

Président-concierge



NL

Zuurkool op Poolse wijze.


Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,


Het is hartje winter dus we hebben het graag lekker warm.

Daarom willen wij u de dag van de Poolse zuurkool, zeg bigos in het Pools, voorstellen op zondag 26 januari 2020 in ons cultuurcafé.

We concurreren niet met de Fransen en hun choucroute uit de Elzas, maar we laten onze interculturaliteit zien en tonen onze interesse in de kool.

Wij bieden twee services aan : ‘s middags van 12u tot 15u en ‘s avonds van 19u tot 21u

voor de prijs van 19 €.

Tegen een toeslag kan het gerecht worden vergezeld door verschillende Poolse wodka’s, Poolse bieren of Belgische katholieke bieren.

Reserveren is verplicht via het adres Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

of telefonisch +32 (0)2 428 33 06.

Vriendschappelijk en cultureel,

Wodek

President – conciërge

 

ENG

Polish Sauerkraut.


Dear friends, dear art lovers,


It is midwinter so a hot meal is more than welcome.

That is why we like to propose a day dedicated to Polish sauerkraut, read bigos in Polish, on Sunday the 26th of January 2020 in our cultural café.

This is not a competition with the French and their sauerkraut Alsatian, but a pledge of our interculturality and a desire to show our interest in the cabbage,.

Two services will be offered: lunch (12h-15h) and dinner (19h-21h)

for the single price of 19 €.

For a surcharge, the dish can be accompanied by different Polish vodkas, Polish beers or Belgian Catholic beers.

Reservations required by mail Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

or by phone +32 (0) 2 428 33 06.


Friendly and culturaly,

Wodek
President - concierge

>>> NL naar beneden scrollen- ENG scroll down

FR

Madame, Monsieur,

Les fêtes de fin d’année approchent! C’est déjà le moment de penser aux cartes de vœux, que ce soit pour vos employés ou vos amis/clients. Cette année, pourquoi ne pas choisir nos cartes postales d’art contemporain? Vous ferez un choix original et soutiendrez une initiative culturelle unique à Bruxelles. Pour faire votre choix, vous pouvez visiter notre site et consulter notre catalogue : https://www.atelier340muzeum.be/images/catalogue_cp.pdf

Il vous suffit de nous indiquer par retour de mail les modèles qui vous plaisent et la quantité qu’il vous faut.

Prix exceptionnel de 0.90 € /carte (hors tva, hors frais de transport)

Infos, commandes? Téléphonez au 02/428.33.06 ou écrivez-vous sur Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Amicalement et culturellement,
Wodek

NL

Mevrouw, Mijnheer,

Het eindejaar verschijnt aan de horizon. Misschien het moment om even stil te staan bij de wensen die u dit jaar wilt versturen. Zoekt u een originele kerstkaart en/of wilt u graag onze werking steunen, stuur dan één van onze prachtige postkaarten met hedendaagse kunst naar uw vrienden/klanten. Om uw keuze te maken, kunt u onze website bezoeken en onze catalogus raadplegen : https://www.atelier340muzeum.be/images/catalogue_cp.pdf

Speciaal voor deze periode hebben we een selectie gemaakt aan de uitzonderlijke prijs van 0.90 € per kaart (excl btw en verzendkosten).

Het volstaat om ons de referenties en aantallen door te mailen.

Hebt u interesse bel of mail ons op 02/428 33 06 of Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Onze volledige catalogus vindt u hier:
https://www.atelier340muzeum.be/images/catalogue_cp.pdf

Vriendschappelijk en cultuurlijk,
Wodek

ENG

Madam, Sir,

The end of year celebrations are coming! It's already time to think about your greeting cards, whether it's for your employees or your friends / customers. This year, why not choose among our contemporary art postcards? By doing so, you are going to make an original choice and support a unique cultural initiative in Brussels. You can make your choix visiting our website and consulting our catalog :  https://www.atelier340muzeum.be/images/catalogue_cp.pdf

All you have to do is send us by mail the models you like and the quantity you need.

Exceptional price of 0.90 € / card (excluding vat, excluding transport costs)

Info, orders? Call 0032 / 2.428.33.06 or write to Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Friendly and culturally,
Wodek

>>> NL en ENG naar beneden scrollen


FR

 

Chers amis de l'art contemporain,

Si vous avez reçu un courriel intitulé "Vernissage des champignons le 12/12/19", il est préférable de l’ignorer. Ceci est un mail de test qui n'aurait pas dû être envoyé. Il contient des informations erronées.

Une exposition sur "les champignons dans l'art contemporain" est bel et bien prévue mais vous recevrez bientôt les informations correctes à ce sujet.

Amicalement et culturellement,

Wodek

 

NL

Beste vrienden van de hedendaagse kunst,

Mocht u een mail ontvangen hebben met de titel «  Vernissage champignons 11/12/19 » kan u die het best negeren. Dit is een testmail die nog niet verzonden had mogen worden. Ze bevat de verkeerde informatie.

Wel kunnen we al meegeven dat er effectief een tentoonstelling op komst is over « Paddestoelen in de hedendaagse kunst ». Binnenkort meer en correcte informatie daarover.

Vriendelijk en cultuurlijk,

Wodek

ENG

Dear friends of contemporary art,

If you have received an e-mail with the title "Vernissage mushrooms 11/12/19", please ignore it. This is a test mail that should not have been sent. It contains the wrong information.

However, we can already say that an exhibition about "Mushrooms in contemporary art" is indeed coming up. Soon more and correct information about that.

Friendly and culturally,

Wodek

 > > > NL ENG (scroll down)

Finissage: Résidence artiste

FINISSAGE – 9/12/19 – 19h

 
FR

Chers amateurs d’art et chers souteneurs,

Nous vous invitons le samedi 9 novembre 2019 au finissage de la résidence d’artiste à l’Atelier 34zero Muzeum.

Cette exposition était consacrée aux œuvres des 4 jeunes créateurs ayant fait une résidence artistique au musée durant l’été 2019 : Sixtine Jacquart, Emily Kelly, Juan Pablo Plazas, Anatole Lachassagne.

Au travers de son programme de résidence, l’atelier 34zero muzeum offre aux créateurs l’occasion d’explorer leurs envies intellectuelles en se plongeant dans leur pratique artistique. Pendant deux mois, nous avons eu le plaisir d’accueillir trois artistes-plasticiens ainsi qu’un graphiste, avec le soutien du CJM (Cultuur, Jeugd en Media).

Finissage officiel:19h
Workshop Anatole: “Make your own catalogue”
Performance: Sixtine “Ranger l’oeuvre d’art”
Catalogue de la résidence: 10 €
Entrée au finissage : GRATUIT

Comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.

Amicalement et culturellement,

Wodek
président - concièrge


NL

Beste kunstliefhebbers en lieve ondersteuners,

We nodigen je uit op zaterdag 9 november 2019 voor de finissage van de artistieke residentie in het Atelier 34zero Muzeum.

Deze tentoonstelling toonde het werk van 4 jonge kunstenaars: Sixtine Jacquart, Emily Kelly, Juan Pablo Plazas en Anatole Lachassagne, na hun artistieke residentie deze zomer hier in het museum.

Via zijn residentieprogramma biedt het Atelier 34zero Muzeum makers de mogelijkheid om hun intellectuele verlangens te verkennen door zich onder te dompelen in hun artistieke praktijk. Twee maanden lang hadden we het genoegen om drie kunstenaars en een grafisch ontwerper te verwelkomen, met de steun van CJM (Cultuur, Jeugd en Media).

Officiële finissage: 19u
Workshop Anatole: "Maak je eigen catalogus"
Optreden: Sixtine "Ranger l’oeuvre d’art"
Catalogus van de residentie: 10 €
Toegang tot de finissage: GRATIS

U kunt van deze gelegenheid gebruik maken om te genieten van enkele regionale gerechten van onze culturele Jettse perimeter, evenals Brusselse bieren, katholieke bieren en niet te vergeten de wodka’s van de Karpaten!

Vriendelijk en cultuurlijk,

Wodek
président - concièrge


ENG

Dear art lovers and dear supporters,

We invite you Saturday, November 9th 2019 to the finissage of the artist residency who took place at the Atelier 34zero Muzeum.

This exhibition was dedicated to 4 four young artists who were invited to the artist residency at the museum during the summer 2019: Sixtine Jacquart, Emily Kelly, Juan Pablo Plazas, Anatole Lachassagne.

Through its residency program, the Atelier 34zero muzeum offers creators the opportunity to explore their intellectual desires by immersing themselves in their artistic practice. For two months, we had the pleasure of welcoming three artists and one graphic designer, with the support of CJM (Cultuur, Jeugd en Media).

Official finissage: 7 p.m.
Workshop Anatole: "Create your own catalog"
Performance: Sixtine "Ranger l’oeuvre d’art"
Catalog of the residence: 10 €
Access to the finissage: FREE

You can take this opportunity to enjoy some regional cuisine of our cultural Jette’s perimeter as well as Brussels' beers, Catholic’s beers and not to forget the vodka of the Carpathians!

Friendly and culturally,

Wodek
président - concièrge

>>>>>> NL SCROLL NAAR BENEDEN

 
FR

 
L'Atelier 34zero Muzeum organise un stage d'éveil à la sculpture pour les enfants de 6 à 12 ans pendant les vacances de Toussaint.

De lundi au vendredi 28/10/19 - 01/11/19 de 9h à 16h (1 novembre inclus).

Accompagnés par deux artistes professionnels les enfants partiront à la découverte du monde de l'art contemporain en favorisant le contact avec la matière: le plâtre, la terre glaise, le bois, les matériaux végétaux,...Une mini-expo au musée avec les oeuvres réalisées est organisée à la fin du stage.

En Pratique: 100€ par enfant, matériaux et assurance compris. Le repas/ pique-nique du midi est à apporter. Une garderie est assurée, à partir de 8h et après 16h jusqu'à 17h30 pour un supplément de 2€/ h - Nombre limité à 15 enfants/ stage.

Info & inscription: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

NL

 

Atelier 34zero Muzeum organiseert beeldhouwstages voor kinderen van 6 tot 12 jaar tijdens de herfstvakantie.

Van maandag tot vrijdag 28/10/19 - 01/11/19 van 9u tot 16u. Vrijdag 1 november inbegrepen.

Twee beeldende kunstenaars begeleiden de kinderen bij de ontwikkeling van hun creatieve talenten door hen in contact te brengen met materialen als hout, metaal, klei... en door hen vertrouwd te maken met de wereld en de taal van hedendaagse kunst. Op het einde van de stage volgt mini-tentoonstelling in het museum.

Praktisch: 100 € per kind en per stage, materialen en verzekering inbegrepen. Middagmaal/picknick door de kinderen zelf mee te brengen. Vanaf 8 uur en na 16 uur is er kinderopvang voorzien tot 17.30 uur voor een toeslag van 2 €/ uur.

Inlichtingen en inschrijvingen via Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

>>> NL scroll down

Chers amis, chers amateurs d’art,

Je suis heureux de vous convier au vernissage de notre prochaine exposition, le 12 septembre 2019 à 19h.

Cette exposition est consacrée aux œuvres des 4 jeunes créateurs ayant fait une résidence artistique au musée durant l’été 2019 : Sixtine Jacquart, Emily Kelly, Juan Pablo Plazas, Anatole Lachassagne.

Au travers de son programme de résidence, l’atelier 34zero muzeum offre aux créateurs l’occasion d’explorer leurs envies intellectuelles en se plongeant dans leur pratique artistique. Pendant deux mois, nous avons eu le plaisir d’accueillir trois artistes-plasticiens ainsi qu’un graphiste, avec le soutien du CJM (Cultuur, Jeugd en Media).

Cette exposition sera ouverte en présence de notre Ministre flamand de la Culture Sven Gatz, ainsi que notre échevine de  la Culture néerlandophone Nathalie De Swaef, tous les deux étant profondément investis dans le soutien aux jeunes créateurs.

Comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.

Exposition : 12/09/2019 – 03/11/2019
Ouverture : 17h
Vernissage officiel:19h
Performance Sixtine Jacquart :  19h30 – 22h
Performance Juan Pablo Plazas :  19h30 – 21h
Workshop catalogue avec Anatole Lachassagne: 19h30 – 21h
Entrée au vernissage: GRATUIT

Amicalement et culturellement,
Wodek
Président-Concierge



NL
Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,

Ik nodig u met plezier uit op de opening van onze gloednieuwe tentoonstelling op 12 september 2019 om 19u. De expo toont het werk van 4 jonge kunstenaars: Sixtine Jacquart, Emily Kelly, Juan Pablo Plazas, Anatole Lachassagne, na een artistieke residentie hier in het museum.

Het Atelier 34zero Muzeum is steeds betrokken bij het onderzoek en de promotie van beeldende kunst met een accent op sculptuur en driedimensionale werken. Met de programmatie van vier residenties kunnen artiesten de intellectuele mogelijkheden van de eigen artistieke praktijk verkennen.

Deze zomer had het Atelier 34zero Muzeum het genoegen om drie plastische kunstenaars en één graficus te mogen ontvangen. Gedurende twee maanden stonden de ruimtes ter beschikking en dit met de steun van CJM ( Cultuur, Jeugd en Media).

De tentoonstelling wordt geopend in aanwezigheid van onze Vlaamse minister van Cultuur, Sven Gatz, en Vlaamse schepen van Cultuur, Nathalie De Swaef, die beiden sterk betrokken zijn bij het ondersteunen van jonge kunstenaars.

Zoals altijd worden Jetto-Poolse specialiteiten geserveerd, begeleid door katholieke
Belgische bieren en verschillende Karpatische wodka's.

Tentoonstelling: 12/09/2019 - 03/11/2019
Opening: 17u
Officiële opening: 19u
Performance Sixtine Jacquart: 19u30 – 22 u
Performance Juan Pablo Plazas: 19u30 – 21u
Kathalogische workshop met Anatole Lachassagne: 19u30 – 21u
Toegang tot de vernissage: GRATIS

Vriendschappelijk en cultuurlijk,

Wodek
President-Concierge

(née en 1988, France), artiste plasticienne.
Le travail de Sixtine se développe sous forme d’installation utilisant différents médiums : la technique de la céramique, l’usage de cordes, rubans, barrières,…  L’utilisation d’un langage visuel d’information, le mélange des matières ainsi que le choix des coloris permettent de créer des installations modulaires qui, à la fois directives et ludiques, indiquent et proposent des actions.


(geboren in 1988, Frankrijk), beeldend kunstenaar
Het werk van Sixtine ontwikkelt zich in de vorm van installaties waarbij verschillende media  samenkomen: keramische technieken, koorden, linten, barrières,… Een visueel informatief taalgebruik, het vermengen van materialen en de keuze voor bepaalde kleuren resulteren in de creatie van modulaire installaties die, zowel sturend als speels, acties aangeven en voorstellen.
 

Emily Kelly

(née en 1997, Belgique), artiste plasticienne
Durant cette résidence, le travail de création d’Emily se concentre sur l’essence de l’humanité.
Analysant ses environnements, modes de vie, et plus spécifiquement le développement et les processus de la vie quotidienne, comme les outils et les armes ; leurs différences, similarités et la frontière entre les deux.
Elle crée des installations qui suivent leurs propres dimensions/ univers et challenge les idées conventionnelles comme l’approchabilité et l’intimité.
Etant donné que l’artiste est elle même une habitante de son espace , le résultat est inévitablement un reflet de l’individu à l’intérieur d’une structure invisible qu’elle a pour but de rendre visible.


(geboren in 1997, België), beeldend kunstenaars
Tijdens de residentie concentreert het werk van Emily zich op de essentie van de mensheid/menselijkheid. Ze analyseert haar omgeving, levensstijlen, meer specifiek de ontwikkeling en processen van het dagelijkse leven, zoals gereedschap en wapens, en focust op de verschillen, de gelijkenissen en de grenzen tussen beiden.
Emily creëert installaties met een eigen universum die conventionele ideeën zoals toegankelijkheid en intimiteit uitdagen. Ervan uitgaande dat de kunstenaar zelf deel uitmaakt van haar omgeving, is het resultaat onvermijdelijk een weerspiegeling van een onzichtbare structuur die zichtbaar wordt gemaakt.

Anatole Lachassagne
(né en 1991, France), graphiste-typographe
Fort d’une pratique pluridisciplinaire mêlant sérigraphie, reliure, techniques d'impressions, typographie, Anatole conçoit des objets graphiques où contenu et matérialité s’hybrident pour créer sens.
Il profite de cette résidence pour développer une méthodologie de travail en parallèle du travail fourni par les artistes, afin de s’imprégner de leurs pratiques pour les traduire sous forme imprimée (publication, éphéméras, etc.).
 
(geboren in 1991, Frankrijk), graficus – typograaf
De multidisciplinaire praktijk van Anatole combineert zeefdruk, binden, verschillende druktechnieken en typografie. Hij ontwerpt hybride grafische objecten om betekenis te genereren.
Tijdens deze residentie wil hij een methodologie ontwikkelen parallel aan de workflow van de beeldende kunstenaars waar hun artistieke praktijk zich vertaalt in gedrukte vorm. (publicatie, ephemera, enz.)

>>> NL SCROLL NAAR BENEDEN

FR

L’Atelier 34zero Muzeum organises des stages d’ été d'éveil à la sculpture pour les enfants de 6 à 12 ans :

du 01 au 05 juillet 2019 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h.

du 08 au 12 juillet 2019 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h.

du19 au 23 août 2019 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h.

du 26 au 30 août 2019 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h.

Accompagnés par deux artistes professionnels les enfants partiront à la découverte du monde de l'art contemporain en favorisant le contact avec la matière: le plâtre, la terre glaise, le bois, les matériaux végétaux,... Mini-expo au musée à la fin du stage.

Pratiquement: 100€ par enfant et par stage, matériaux et assurance compris - Le repas/ pique-nique du midi est à apporter. Une garderie est assurée, après 16h jusqu’à 17h30 pour un supplément de 2 €/ h - Nombre limité à 15 enfants/ stage.

Info & inscription: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

NL 

Atelier 34zero Muzeum organiseert beeldhouwstages voor kinderen van 6 tot 12 jaar tijdens de zomervakantie :

van 01 tot 05 juli 2019 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u.

van 08 tot 12 juli 2019 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u.

van 19 tot 23 augustus 2019 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u.

van 26 tot 30 augustus 2019 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u.

Twee professionele kunstenaars begeleiden de kinderen en brengen hen in contact met materialen als pleister, klei, hout, plantaardige materialen... Op het einde van de stage volgt een mini-tentoonstelling in het museum.

Praktisch: 100€ per kind en per stage, materialen en verzekering inbegrepen - Middagmaal/ picknick door de kinderen zelf mee te brengen - Na 16u is er kinderopvang voorzien tot 17:30u voor een toeslag van 2 €/ uur - Aantal deelnemers beperkt tot 15 kinderen/ stage. Info & inschrijvingen : Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

>>>  FR, ENG scroll down

NL

Beste kunstenaars en grafisch ontwerpers,

Atelier 34zero Muzeum is altijd al betrokken geweest bij het onderzoek en de promotie van de hedendaagse kunst , met een focus op beeldhouwkunst en driedimensionale kunst.

Dit jaar willen we iets doen voor jonge kunstenaars! We bieden 4 artistieke residenties aan: 3 residenties voor 3 beeldende kunstenaars met driedimensionaal werk en 1 residentie voor een grafisch ontwerper. De residenties gaan door van 1 juli tot 31 augustus 2019 met aansluitend een tentoonstelling van 5 september tot 15 oktober. Dit voor jonge kunstenaars van 23 tot 33 jaar wonend of werkend in België.

Voor meer informatie en om je aan te melden voor een van de residenties, nodig ik je uit om onze website te bezoeken om de procedures en selectiecriteria te lezen en je dossier door te sturen: link naar de website

Houd er rekening mee dat zondag 12 mei 2019 de deadline is voor het indienen van je aanvraag en project.

Vriendelijk en cultureel,

Wodek


FR

Chers artistes et graphistes,

L’Atelier 34zero Muzeum travaille depuis toujours à la recherche et à la promotion des arts plastiques, en mettant l’accent sur la sculpture et l’art tridimensionnel.
Cette année on veut faire quelque chose pour les  jeunes artistes ! Nous proposons aux créateurs, âgés de 23 à 33 ans vivant ou travaillant en Belgique, un programme de 4 résidences artistiques : 3 résidences pour 3 plasticiens ou plasticiennes de pratique tridimensionnelle et 1 résidence pour un ou une graphiste. Les résidences se dérouleront du 1er juillet au 31 août 2019, et seront suivies de l'exposition du 5 septembre au 15 octobre inclus.

Pour plus d’info et poser votre candidature à l’une ou l’autre des résidences, je vous invite à vous rendre sur notre site internet afin de prendre connaissance des procédures et critères de sélection : lien vers le site web


Attention, veuillez noter que la date limite de soumission de votre dossier et projet est fixée au dimanche 12 mai 2019.

Amicalement et culturellement,

Wodek

ENG

Dear artists and graphic designers,

Atelier 34zero Muzeum has always been involved in the research and promotion of contemporary art with a special focus on sculpture and three-dimensional art.
This year we want to do something for young artists! We propose to creators, aged 23 to 33 years old, living or working in Belgium, a program of 4 artistic residencies: 3 residencies for 3 visual artists with three-dimensional work and 1 residency for a graphic designer. The residencies will take place from the 1st of July to the 31st of August 2019 with a subsequent exhibition from the 5th of September to the 15th October.

For more information and to apply for one of the residencies, I invite you to visit our website to read the procedures and selection criteria: link to the website

Please note that the extended deadline for submitting your application and project is Sunday, May 12, 2019.

Friendly and culturally,

Wodek

PRESENTATION DU LIVRE Mille et une boîtes de Bruno Manster – BOEK PRESENTATIE Mille et une boîtes van Bruno Manster

01 / 03 / 2019 – 19h/u 7 pm

> > > > > > NL (scroll down)

FR

Chers amis, Chers amateurs d’art,

Dans le cadre de notre réflexion sur l’art et notre implication culturelle et sociale dans notre commune de Jette, nous vous convions chaleureusement le vendredi 1er mars 2019 à 19h à la  présentation du dernier ouvrage de notre voisin et écrivain jettois Bruno Manster, Mille et une boîtes, publié aux Éditions du Cerisier.

Présentation

Mille et une boîtes de Bruno Manster est un livre qui aborde, avec beaucoup d’humour, les relations qu'entretiennent les hommes avec les "boîtes". Dans cet essai néo-pataphysique consacré à l’anthrotopologie, « une science jettoise universelle qui étudie les solutions spatiales inventées par les humains pour faire face à leur problématique existentielle », le scientifique et philosophe démontre avec brio comment notre univers est constitué de boîtes multiples, de l'infiniment grand à l'infiniment petit.

Les humains n'aiment pas dormir à la belle étoile quand ils ne sont pas en vacances. Alors ils se fabriquent des boîtes par centaines de milliers dans lesquelles ils se réfugient pour manger, dormir, forniquer ou travailler. Ils collent ces boîtes les unes contre les autres en longues ribambelles, ils les empilent les unes sur les autres jusqu'à se donner le vertige. Et quand tout le paysage est rempli de boîtes jusqu'au ciel et jusqu'à l'horizon, dans toutes les directions, ils disent que c'est une ville.

Dans son livre Mille et une boîtes, Bruno Manster interroge l'amour boxique des humains à travers le prisme littéraire de la pataphysique: "Pourquoi tant de boîtes?"

Pour bien vous accueillir, nous préparerons quelques plats régionaux de notre périmètre culturel Jettois, que nous accompagnerons de toutes les vodkas qui nous font plaisir en hiver et d’un assortiment de bières catholiques belges.

ENTRÉE LIBRE

Au plaisir de vous y voir.

Amicalement et culturellement,

WODEK
Président-concierge

>>> NL naar beneden scrollen

FR

Chers amis, Cher amateurs d’art,

Envie de partager un moment convivial à l’ Atelier 34zero Muzeum avec vos invités ?

Anniversaires, mariages, divorces, séminaires, dîners, présentations, tournages de films etc., tous les prétextes sont bons pour venir passer d’agréables journées ou soirées dans les espaces culturels insolites de l’Atelier 34zero Muzeum.

Quelque soit votre événement, n’hésitez à venir nous rendre visite ou à prendre contact avec nous afin que nous puissions vous proposer une offre qui saura pleinement vous satisfaire.

Pour une demande de rendez-vous, conditions, disponibilités, services proposés (bar, restauration) veuillez prendre contact avec Wodek +32 (0)2 428 33 06 (Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.)

Sur simple demande, nous pouvons également vous envoyer le plan des espaces en pdf.

Amicalement et culturellement,

Wodek

Président-concierge

NL

Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,

Wilt u een gezellig moment delen met uw gasten in het Atelier 34zero Muzeum ?

Verjaardagen, bruiloften, scheidingen, seminaries, diners, presentaties, filmopnames, enz., alle excuses zijn goed om aangename dagen of avonden door te brengen in de atypische culturele ruimtes van Atelier 34zero Muzeum.

Wat uw evenement ook is, aarzel niet om ons te bezoeken of om contact met ons op te nemen zodat we u een voorstel kunnen aanbieden dat u volledig tevreden zal stellen.

Voor een afspraak, voorwaarden, beschikbaarheid, aangeboden diensten (bar, catering) kunt u contact opnemen met Wodek +32 (0)2 428 33 06 (Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.)

Op verzoek kunnen we u ook het grondplan in pdf toesturen.

Vriendschappelijk en cultureel,

Wodek

President - conciërge

Smits Helmut - carrara snowman, 2009

>>> NL naar beneden scrollen

FR

Chers amis,

La saison des champignons a commencé. Nous avons récolté de nombreux cèpes, bolets, sparassis crépus et nombreuses autres variétés.

Je vous invite à venir les déguster dans notre restaurant-café culturel.

Amicalement et culturellement,

Wodek

Président-concierge

NL

Beste vrienden,

Het seizoen van de paddenstoelen is begonnen. Wij hebben reeds een groot aantal boleten, sponszwammen, eekhoorntjesbrood en vele andere variëteiten kunnen plukken.

Ik nodig jullie uit om te komen proeven in ons cultureel café-restaurant.

Vriendschappelijk en cultuurlijk,

Wodek

President - conciërge

Filip Dujardin -Overvieuw

>>> NL naar beneden scrollen

Chers amis, chers amateurs d’art,

Comme vous savez, chaque année, l’Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum exporte une exposition au centre d’art contemporain BWA de Katowice en Pologne. Cette année, on envoie une exposition personnelle du photographe gantois Filip Dujardin, avec des œuvres produites par rapport à la ville de Katowice.

Je voudrais vous inviter à faire un mini-trip en Pologne pour découvrir la ville de Katowice et participer au vernissage de cette exposition qui aura lieu le vendredi 23/02/2018 à 18h.

Si vous êtes intéressé de partir à cette manifestation, on peut vous aider à réserver l’hôtel et autres facilités de voyage. Vous pourrez également en profiter pour visiter la belle ville voisine de Cracovie, ancienne cité médiévale parfaitement conservée, dans laquelle se trouve la plus grande collection de tapis flamande.

Alors je vous invite encore une fois.

Amicalement et culturellement,

Wodek

NL 

Beste vrienden, beste kunstliefhebbers, 

Zoals u weet, exporteert Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum elk jaar een tentoonstelling naar het BWA Contemporary Art Centre in Katowice, Polen. Dit jaar is de monografische tentoonstelling van de Gentse fotograaf Filip Dujardin, met werken geproduceerd in relatie tot de stad Katowice, verstuurd.

Ik zou u willen uitnodigen voor een mini-reis naar Polen om de stad Katowice te ontdekken en deel te nemen aan de opening van deze tentoonstelling die plaatsvindt op vrijdag 23/02/2018 om 18u.

Als u geïnteresseerd bent om naar dit evenement te gaan, kunnen we u helpen bij het boeken van het hotel en andere reismogelijkheden. U kunt ook van de gelegenheid gebruik maken om de prachtige nabijgelegen stad Krakau te bezoeken, een oude middeleeuwse stad die perfect bewaard is gebleven en waarin de grootste verzameling Vlaamse tapijten te zien is.

Dus ik nodig je nogmaals uit.

Vriendelijk en cultureel,

Wodek

Filip Dujardin-Fictions